有兩種方式如下：封裝和嵌入。

封裝推薦使用mkvtoolnix軟件中的mmg工具，添加視頻，添加字幕，混流輸出為一個單一的mkv文件。

嵌入推薦使用格式工廠，選擇目標格式進行視頻轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換時指定外掛字幕文件，轉(zhuǎn)換之后，字幕就嵌入到視頻當中了。